Отличное интервью с Кристофом Вальцем, просто в десятку. Вернее, это не совсем интервью, скорее история журналиста о встрече с Кристофом.
И там есть фразы, ну, Вы понимаете, от который плывешь в венские дали.
When he slowly pours me a glass of water.
Кристоф наливает чуваку воду. Сам. Наливает. Воду. Медлеееенно. Я готова продать свой мизинец (у меня весьма изящный мизинчик) за то, чтобы Кристоф мне воду налил. Медлееенно.
His consistent eye-contact.
Глаза в глаза с журналистом, что это за съём за один взгляд?
When my time does come to meet Waltz, he’s distinctly relaxed, and if the nominations are playing on his mind, he doesn’t show it. Would I like still or sparkling water, he asks me? I can’t help but think for a moment of the famous scene in Inglourious Basterds where Landa offers a woman whose family he had slaughtered strudel and a glass of milk.
Да, детка, не один ты подумал о Ланде со штруделем. "С газом или без?" Пожалуйста, при встрече теперь всегда спрашивайте у меня хочу я водичку с газом или нет. Это мой новый кинк.
И кстати, про Тарантино/Вальц, вуаля:
Since working together on Inglourious Basterds, Tarantino has become a close friend. The director has said that of the five Oscar nominations for the film, Waltz’s “means the most” to him. “The way he does my dialogue, he sings it, he turns it into poetry,” he said recently. Tarantino is his biggest fan, his greatest supporter and the man who introduced him to an international audience. Their friendship is, says Waltz, “no Russian novel. We kind of meet and do what we do and we talk about what we’re interested in. And it’s not only movies. So it is rather, I’m pleased to say, ‘normal’.”
What do you mean by normal, mein lieben? Как же хорошо, просто безупречно.