Прошла неплохо сконструированный тест, но, что называется, ничего_не_понятно. А так как у меня с Лисом был одинаковый результат, она очень галантно и очень верно его перевела:
Пишет Лис зимой:
02.08.2013 в 21:14
S is for Sibyl, я тут подумала и решила перевести этот тест на общечеловеческий.
Мы - смотрим глобально, поэтому нам важно не допустить катастрофу, и мы не размениваемся на мелочи, а выступаем от лица всего человечества, за которое мы переживаем. И немного потому, что у нас мания величия.
Кроме того, поступаться принципами мы ненавидим даже больше, чем тараканов. Но не потому, что мы такие достойные, а потому, что - высокомерные упрямые ублюдки, inglourious basterds пред- пост - ядерного мира, Дины Винчестеры, которые не считают себя хорошими людьми, видят все в черно-белой раскраске и выживают на силе воле, выражении лица "Who gives da fuck?" и внутренних ресурсах, существующих почти отдельно от их обладателей.
Вот так мне захотелось сказать.
URL комментарияМы - смотрим глобально, поэтому нам важно не допустить катастрофу, и мы не размениваемся на мелочи, а выступаем от лица всего человечества, за которое мы переживаем. И немного потому, что у нас мания величия.
Кроме того, поступаться принципами мы ненавидим даже больше, чем тараканов. Но не потому, что мы такие достойные, а потому, что - высокомерные упрямые ублюдки, inglourious basterds пред- пост - ядерного мира, Дины Винчестеры, которые не считают себя хорошими людьми, видят все в черно-белой раскраске и выживают на силе воле, выражении лица "Who gives da fuck?" и внутренних ресурсах, существующих почти отдельно от их обладателей.
Вот так мне захотелось сказать.