вторник, 11 октября 2011
22:21

Eddie Rath. Перевод песни Sasuke (Саске).

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Наверное, самая известная и лучшая песня Eddie Rath, это Sasuke (Саске).
Предоставляю перевод сей композиции.

Оригинал на английском.
Sasuke.

Мой полупрофессиональный перевод.
Саске.



Конкретно эта песня посвящается  Anika aka Reiny

@музыка: Eddie Rath - Sasuke

@настроение: окейное

@темы: musique, переводы, Naruto

URL
Комментарии
11.10.2011 в 22:28

Anika aka Reiny
уже не мне))
классный перевод))
вот тока про Сакуру.. :chainsaw:
убить эди реза за эту фразу!!!:maniac:
URL
11.10.2011 в 22:37

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Anika aka Reiny, сделай себе наконец аву
URL
11.10.2011 в 22:38

Anika aka Reiny
мне лень искать ее...
хотя...
URL
11.10.2011 в 23:27

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Anika aka Reiny, Кавайи!
URL
12.10.2011 в 17:32

Anika aka Reiny
мне тоже нравится))
URL
12.10.2011 в 21:17

Carro L.V.V.H.
"Свобода начинается с иронии"
эмм..это забавно я хотела бы послушать эту песню, но все же мне хотелось бы больше о Дейдаре услышать)) ах этот засранец покорил меня..
скинешь мне когда будешь свободна??
URL
12.10.2011 в 21:21

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Korin B, окей
URL
12.10.2011 в 21:25

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Korin B, вставила аудио)
URL
13.10.2011 в 17:05

Anika aka Reiny
дадада, lizavetar96, переведи Дейдару!!!!
URL
13.10.2011 в 18:08

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Anika aka Reiny, сначала Мадара, потом Итачи, а потом Дейдара
URL
13.10.2011 в 19:52

Anika aka Reiny
ах, точно, сначала же учихи)) эх, саске....
URL
13.10.2011 в 22:13

Carro L.V.V.H.
"Свобода начинается с иронии"
lizavetar96, это-это-это...а дейдара есть разве?...я порылась немного в интернете нашла у него только одну песню..эту про саске..и все((( а послушать можно?))
URL
13.10.2011 в 22:44

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Korin B, у меня его 40 песен, и многие очень хорошие)) завтра начну переводить следующие))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии