Queen Of Denmark Королева Датская

I wanted to change the world Я так хотела переменить течение жизни
But I could not even change my underwear Но я даже не могу переменить собственное нижнее бельё
And when the shit got really really out of hand И когда потоки дерьма уже невозможно контролировать
I had it all the way up to my hairline А раньше даже кончики волос подчинялись моей воле
Which keeps receding like my self-confidence Теперь же я беспомощна и неуверенна в себе
As if I ever had any of that stuff anyway Хотя, как будто я когда-либо держала себя в руках…
I hope I didn’t destroy your celebration Надеюсь я не помешала твоему празднеству
Or your Bar Mitzvah, birthday party or your Christmas Твоей Бар-мицве, дню рождения или Рождеству
You put me in this cage and threw away the key Ты запихнула меня в эту клетку и выбросила ключ
It was this ‘us and them’ shit that did me in Наверно, не следовало мне делить всех на «своих» и «чужих»
You tell me that my life is based upon a lie Ты говоришь, что моя жизнь сплошная ложь
I casually mention that I pissed in your coffee А я не преминула упомянуть, что испоганила твой кофе
I hope you know that all I want from you is sex Надеюсь ты в курсе, что от тебя мне нужен только секс
To be with someone that looks smashing in athletic wear И быть с кем-то, кто просто потрясающ в купальнике
And if your haircut isn’t right you’ll be dismissed А если мне не понравится твоя причёска, то ты свободен
Get your walking papers and you can leave now Получай назад свои документы, и вали

Don’t know what to want from this world Я не знаю чего ждать от этой жизни
I really don’t know what to want from this world Я и вправду не знаю чего мне ждать от этого мира
I don’t know what it is you wouldn’t want from me Есть хоть что-то чего ты не хочешь заполучить от меня?
You have no right to want anything from me at all Ты не имеешь права вообще что-то хотеть от меня
Why don’t you take it out on somebody else? Почему бы тебе не перекинуться на другую?
Why don’t you tell somebody else that they’re selfish? Почему бы тебе не сказать другим, что это они эгоисты?
Weepy coward and pathetic fraud! Сентиментальная трусишка и жалкая мошенница!

Who’s gonna be the one to save me from myself? Кто же спасёт меня от себя самой?
You’d better bring a stun gun and perhaps a crowbar Принеси-ка сюда электрошокер и лом
You’d better pack a lunch and get up really early А ты наверно всегда заворачиваешь завтрак и встаешь с рассветом
And you should probably get down on your knees and pray И встаёшь на колени и молишься
It’s really fun to look embarrassed all the time Это действительно забавно постоянно выглядеть смущенной
Like you could never cut the mustard with the big boys Как будто ты никогда не играла с большими мальчиками
I really don’t know who the fuck you think you are Я правда не знаю, кем ты, твою мать, себя считаешь
Can I please see your license and your registration? И покажи-ка ты мне свою лицензию

Don’t know what to want from this world Я не знаю чего ждать от этой жизни
I really don’t know what to want from this world Я и вправду не знаю чего мне ждать от этого мира
I don’t know what it is you wouldn’t want from me Есть хоть что-то чего ты не хочешь заполучить от меня?
You have no right to want anything from me at all Ты не имеешь права вообще что-то хотеть от меня
Why don’t you take it out on somebody else? Почему бы тебе не перекинуться на другую?
Why don’t you tell somebody else that they’re selfish? Почему бы тебе не сказать другим, что это они эгоисты?
Weepy coward and pathetic fraud! Сентиментальная трусишка и жалкая мошенница!

So Jesus hasn’t come in here to pick you up Иисус еще не пришёл по твою душу
You’ll still be sitting here ten years from now Так и будешь просиживать здесь десять лет к ряду
You’re just a sucker but we’ll see who gets the last laugh Ты просто девчонка, посмотрим кто будет смеяться последней
Who knows, maybe you’ll be the next queen of Denmark Кто знает, может быть ты станешь следующий королевой Датской