Для  Sasha Lugh


Listen or download The Killers Mr Brightside for free on Prostopleer

The Killers
Mr. Brightside. Мисс Солнечная Сторона. (Вольный перевод)
Coming out of my cage Я выбираюсь из своей клетки
And I've been doing just fine Я там со всем справлялась
Gotta gotta be down Но как же меня разрывает сейчас
Because I want it all Хочу всего и сразу
It started out with a kiss Всё началось с простого поцелуя
How did it end up like this? Как же это могло так кончится?
It was only a kiss Это был просто поцелуй
It was only a kiss Это был просто поцелуй

Now I'm falling asleep Меня клонит в сон
And she's calling a cab А ты вызываешь такси
While he's having a smoke Пока он курит
And she's taking the drag Она делает затяжку

Now they're going to bed И они идут в постель
And my stomach is sick Как же меня тошнит
And it's all in my head Потому что я всё это представляю
But she's touching his chest now А она сейчас дотрагивается до его груди

He takes off her dress now И он снимает с неё платье
Let me go Отпусти же меня
And I just can't look Я не могу смотреть на это
It's killing me Это убивает меня
And taking control Я подавлена

Jealousy Ревность
Turning saints into the sea Обращает святых в море
Turning through sick lullaby С помощью тошнотворных колыбелен
Joking on your alibI Ревность подшучивает над твоим алиби
But it's just the price I pay Но я должна заплатить эту цену
Destiny is calling me Глас судьбы взывает ко мне
Open up my eager eyes Открой мои жаждущие глаза
I'm Mr. Brightside Я мисс Солнечная Сторона

@музыка: The Killers – Mr. Brightside (Jacques Lu Cont`s Thin White Duke Mix)

@настроение: после кинца в глазах одна Силиконовая Долина

@темы: musique, переводы, Lali Duplessis