Perfection.

понедельник, 24 декабря 2012

17:14

S is for Sibyl

"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов

«БАРТЛИ Придёт время, когда каждый ирландец окажет сопротивление угнетателям.
ХЕЛЕН Это что, Майкл Коллинз сказал?
БАРТЛИ Кто-то из этих толстяков.
ХЕЛЕН Хочешь, сыграем в игру «Англия против Ирландии»?
БАРТЛИ Я не умею играть в эту игру.
ХЕЛЕН Встань здесь и закрой глаза. Ты будешь за Ирландию.

БАРТЛИ поворачивается к ней лицом и закрывает глаза.

БАРТЛИ А ты что будешь делать?
ХЕЛЕН А я буду за Англию.

ХЕЛЕН берёт с прилавка три яйца и разбивает первое о лоб БАРТЛИ. БАРТЛИ открывает глаза, желток течёт по его лицу, БАРТЛИ печально смотрит на ХЕЛЕН. ХЕЛЕН разбивает второе яйцо о лоб БАРТЛИ.

БАРТЛИ Вообще-то это нече…
ХЕЛЕН Ещё не всё.

ХЕЛЕН разбивает о БАРТЛИ третье яйцо.

БАРТЛИ Вообще-то это нечестно, Хелен.
ХЕЛЕН Я тебе преподала урок по истории Ирландии, Бартли.
БАРТЛИ Не нужен мне урок по истории Ирландии. (Кричит.) И уж точно не с яйцами, я ж только что голову вымыл!
ХЕЛЕН Потери будут ещё тяжелее, чем испачканные в яйце волосы, прежде чем Ирландия снова станет независимой страной, Бартли МакКормик».

Мартин Макдонах. "Калека с острова Инишмаан".

@музыка: Сплин - Страшная Тайна

@настроение: wondering

@темы: delicatessen, Martin McDonagh, England, bound in with the triumphant sea... (c), bookworm