Когда мне было лет десять, я кроме художественной школы посещала занятия керамики, получалось у меня довольно неплохо, думаю, это единственный ручной труд на которой я была когда-либо способна, но дело в том, что главное мое воспоминания об этих кружках это одна странного вида девица, посещавшая их раз в неделю. Ее звали Марта, она читала "Войну и мир" три раза, напевала про себя джазовые американские песенки, и насколько я помню собиралась поступать в архитектурный. Помню, была зима, мы прогуливались по саду у художественной школы, а она собирала с кустов плоды айвы, которые остались с лета и ела их, и как-то раз она сказала мне "попробуй, это вкусно", я откусила кусочек с ее рук, и в тот момент этот мерзлый, жесткий плод показался мне самым удивительным, что я когда-либо пробовала. Марта никогда никого не судила и научила этой мантре и меня, согласно которой я и живу все эти годы, у Марты была мечта - уехать в Австралию. Тем же летом я побывала в Австралии и привезла ей плетеный кулон, но она перестала посещать кружок керамики, и тот кулон я никогда так ей и не смогла подарить. Я ее и не видела с тех пор. Сентябрем прошлого года мне показалось, что я увидела ее, в шелковой накидке в витрине магазина, но не решилась подойти, дело в том, что я очень плохо помню, то как она выглядела, учитывая количество прошедший лет.
На одном из занятий она рассказала мне стихотворение, которое она вычитала на уроке французского, там было про любовь, цепи и что-то еще, что я все не могла облечь в слова. А вот вчера вечером, я случайно прошла по рандомной ссылке и попала на стихотворения Жака Превера, и нашла то самое, то что девушка Марта рассказывала мне в те зимние дни.
Я думаю, это одно из самых тонких стихотворений, что я видела, и оно, конечно же, прекрасно.


"Для тебя, любимая". Жак Превер.

Я пошел на базар, где птиц продают,
И птиц я купил
Для тебя,
Любимая.
Я пошел на базар , где цветы продают,
И цветы я купил
Для тебя,
Любимая .
Я пошел на базар, где железный лом продают,
И цепи купил я,
Тяжелые цепи
Для тебя,
Любимая.
А потом я пошел на базар , где рабынь продают,
И тебя я искал,
Но тебя не нашел я,
Моя любимая.

Оригинал."Pour toi mon amour". Jacques Prévert

Je suis alle au marche aux oiseau
Et j'ai achete des oiseux
Pour toi
Mon amour
Je suis alle au marche aux fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis alle au marche a la ferraille
Et j'ai achete des chaines
De lourdes chaines
Pour toi
Mon amour
Et puis je suis alle au marche aux esclaves
Et je t'ai cherchee
Mais je ne t'ai pas trouvee
Mon amour