"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Сборник слэнговых словечек времен Викторианской Великобритании. Там есть совершенно потрясающие обороты, так что советую прочить.
Можно вот потом заворачивать подобные фразы в стиле сестер Бронте:
“Oh, these girls the are jammiest bits of jam!” Whispered James Aleck Oswald Archibald Winterbottom Junior to a familiar to him mutton shunter absolutely mesmerised by the girls' white, delicate dandles and small, red sauce-boxes regretting the fact that today his valet advised him to put on a pair of gas-pipes.
Хотя вряд ли это интересно кому-то, кроме таких маньяков, как я.
Можно вот потом заворачивать подобные фразы в стиле сестер Бронте:
“Oh, these girls the are jammiest bits of jam!” Whispered James Aleck Oswald Archibald Winterbottom Junior to a familiar to him mutton shunter absolutely mesmerised by the girls' white, delicate dandles and small, red sauce-boxes regretting the fact that today his valet advised him to put on a pair of gas-pipes.
Хотя вряд ли это интересно кому-то, кроме таких маньяков, как я.